浮云诗

可怜片云生，暂重复还轻。
欲使襄王梦，应过白帝城。

译文及注释

译文
可爱的一片云悄然升起，暂时变厚又很快恢复轻盈。
想要引发襄王的幽梦啊，应该会飘过白帝城的上空。

注释
可怜：可爱。
襄王梦：传说楚王游高唐，梦见巫山神女。

　　诗中以 “暂重还轻” 勾勒云的动态，用襄王梦云典故增添朦胧诗意，云的飘逝与梦境的虚幻相呼应，寥寥数语尽现空灵意象与怅惘情思，含蓄表达出对美好事物转瞬即逝的叹惋，或隐喻某种可遇不可求的情志。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。 280篇诗文　 24条名句

猜您喜欢

噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
不知声远近，惟见山重沓。
既欢东岭唱，复伫西岩答。

宛洛佳遨游，春色满皇州。
结轸青郊路，迥瞰苍江流。
日华川上动，风光草际浮。
桃李成蹊径，桑榆荫道周。
东都已俶载，言归望绿畴。

阶上香入怀，庭中花照眼。
春心一如此，情来不可限。