僖公·十六年原文 原文 段译

　　一、十有六年，春，王正月，戊申，朔，宋散于宋，五。是月，六鹢退飞，过宋都。

　　先宋而后散何也？宋而后散也。于宋，四竟之内曰宋。后故，散辞也，耳治也。是月也，决不日而月也。六鹢退飞过宋都，先故，聚辞也，目治也。子曰：“散，无知之物，鶂微有知之物。散无知，故日之。鶂微有知之物，故月之。君子之于物，无所苟而已。”散、鶂且犹尽其辞，而况于人乎？故五散六鶂之辞，不设，则王道不亢矣。民所聚曰都。

　　二、三月，壬申，公子季友卒。

　　大夫日卒，正也。称公弟叔仲，贤也。大夫不言公子公孙，疏之也。

　　三、夏，四月，丙申，缯季姬卒。

　　四、秋，七月，甲子，公孙兹卒。

　　大夫日卒，正也。

　　五、冬，十有二月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮。

　　兵车之会也。